-
1 пламенная поверхностная закалка
пламенная поверхностная закалка ж. Autogenhärten n; Brennhärten n; Flammenhärten n; Flammhärten nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > пламенная поверхностная закалка
-
2 пламенная поверхностная закалка
пламенная поверхностная закалка
Процесс повышения твердости поверхности железных сплавов, в которых интенсивное пламя используется для нагрева поверхностных слоев выше верхней критической температуры превращения, после чего заготовка немедленно охлаждается.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > пламенная поверхностная закалка
-
3 пламенная поверхностная закалка
Большой англо-русский и русско-английский словарь > пламенная поверхностная закалка
-
4 пламенная поверхностная закалка
Англо-русский словарь технических терминов > пламенная поверхностная закалка
-
5 пламенная поверхностная закалка
Универсальный русско-английский словарь > пламенная поверхностная закалка
-
6 пламенная поверхностная закалка
adjeng. shorterising, temple a la autógenaDiccionario universal ruso-español > пламенная поверхностная закалка
-
7 пламенная поверхностная закалка
Русско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > пламенная поверхностная закалка
-
8 пламенная поверхностная закалка
Русско-английский политехнический словарь > пламенная поверхностная закалка
-
9 пламенная (поверхностная) закалка с нагревом кислородноацетиленовой горелкой
Metallurgy: autogenous hardeningУниверсальный русско-английский словарь > пламенная (поверхностная) закалка с нагревом кислородноацетиленовой горелкой
-
10 пламенная поверхностная закалка впадин между зубьями
Metallurgy: tooth space flame hardening (шестерён)Универсальный русско-английский словарь > пламенная поверхностная закалка впадин между зубьями
-
11 пламенная поверхностная закалка кислородно-ацетиленовой горелкой
Engineering: autogenous hardeningУниверсальный русско-английский словарь > пламенная поверхностная закалка кислородно-ацетиленовой горелкой
-
12 пламенная поверхностная закалка профиля зуба
Metallurgy: tooth flank flame hardening (шестерни)Универсальный русско-английский словарь > пламенная поверхностная закалка профиля зуба
-
13 закалка
гарт, гартування•- закалка без полиморфного превращения - закалка без формоизменения - закалка в воде - закалка в водных растворах - закалка в горячей среде - закалка в двух средах - закалка в масле - закалка в свинцовой ванне - закалка в соляной ванне - закалка воздушным дутьём - закалка воздушным охлаждением - закалка из расплава - закалка на аустенит - закалка на бейнит - закалка на воздухе - закалка на мартенсит - закалка на мартенсит ступенчатым охлаждением - закалка на твердый раствор - закалка охлаждением в воде - закалка охлаждением в водных растворах - закалка охлаждением в горячей среде - закалка охлаждением в двух средах - закалка охлаждением в масле - закалка охлаждением на воздухе - закалка прерывистым охлаждением - закалка при неизменной температуре - закалка при постоянной температуре - закалка принудительным охлаждением обдувкой - закалка с импульсного нагрева - закалка с обработкой холодом - закалка с плавлением поверхности - закалка с полиморфным превращением - закалка с прокатного нагрева - закалка с самоотпуском - закалка стали - закалка струйным охлаждением - закалка ступенчатым охлаждением - бездеформационная закалка - воздушная закалка - двойная закалка - душевая закалка - изотермическая закалка - импульсная закалка - индукционная закалка - истинная закалка - лазерная закалка - неполная закалка - непосредственная закалка - непрерывно-последовательная закалка - объёмная закалка - объёмно-поверхностная закалка - однократная закалка - пламенная закалка - поверхностная закалка - полная закалка - последовательная закалка - прерывистая закалка - струйная закалка - ступенчатая закалка - факельная закалка - электронно-лучевая закалка -
14 закалка
ж.hardening; quenching; chilling- водная закалка
- воздушная закалка
- высокочастотная закалка
- дифференциальная закалка
- закалка в воде
- закалка в масле
- закалка в печи
- закалка жидкости
- закалка концентрации
- закалка металлов
- закалка с последующим отпуском
- закалка с последующим старением
- закалка сплавов
- закалка стали
- закалка токами высокой частоты
- закалка упорядочивающихся сплавов
- изотермическая закалка
- индукционная закалка
- искровая закалка
- лазерная закалка
- медленная закалка
- местная закалка
- неполная закалка
- пламенная закалка
- поверхностная закалка лазерным лучом
- поверхностная закалка
- полная закалка
- радиационная закалка
- резкая закалка
- сквозная закалка
- ступенчатая закалка
- термическая закалка
- электронно-лучевая закалка -
15 закалка
ж. метал.tempra f- закалка в воду
- закалка в двух средах
- закалка в кокиле
- закалка в масле
- закалка в масло
- закалка в металлической ванне
- воздушная закалка
- закалка в проточной воде
- закалка в свинцовой воде
- закалка в солёной воде
- закалка в соляной ванне
- высокочастотная закалка
- газопламенная закалка
- глубокая закалка
- двойная закалка
- естественная закалка
- изотермическая закалка
- индукционная закалка
- местная закалка
- мягкая закалка
- закалка на аустенит
- закалка на бейнит
- закалка на мартенсит
- закалка на твёрдый раствор
- неполная закалка
- непрерывная закалка
- непрерывно-последовательная закалка
- однократная закалка
- печная закалка
- пламенная закалка
- поверхностная закалка
- закалка погружением
- полная закалка
- предварительная закалка
- прерывистая закалка
- простая закалка
- прямая закалка
- резкая закалка
- светлая закалка
- сквозная закалка
- закалка с последующим отпуском
- закалка стали
- закалка стекла
- струйная закалка
- ступенчатая закалка
- частичная закалка
- электромагнитная закалка -
16 закалка
техн., физ.1) ( действие) загартува́ння, (неоконч. - ещё) гартува́ння, загарто́вування- воздушная закалка
- высокочастотная закалка
- изотермическая закалка
- индукционная закалка
- масляная закалка
- местная закалка
- объёмная закалка
- пламенная закалка
- ступенчатая закалка2) техн. (состояние, свойство) гарт, -ту, загартува́ння- поверхностная закалка
- сквозная закалка
- частичная закалка -
17 закалка
техн., физ.1) ( действие) загартува́ння, (неоконч. - ещё) гартува́ння, загарто́вування- воздушная закалка
- высокочастотная закалка
- изотермическая закалка
- индукционная закалка
- масляная закалка
- местная закалка
- объёмная закалка
- пламенная закалка
- ступенчатая закалка2) техн. (состояние, свойство) гарт, -ту, загартува́ння- поверхностная закалка
- сквозная закалка
- частичная закалка -
18 поверхностная пламенная закалка
поверхностная пламенная закалка ж. Brennhärten n; Flammenhärten n; Flammhärten nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > поверхностная пламенная закалка
-
19 пламенная закалка с нагревом кислородноацетиленовой горелкой
Metallurgy: (поверхностная) autogenous hardeningУниверсальный русско-английский словарь > пламенная закалка с нагревом кислородноацетиленовой горелкой
-
20 закалка
тех. 1. (нагрев материалов и последующее их быстрое охлаждение) η βαφή, η σκλήρυνση- с охлаждением в масле - με ψύξη στο έλαιο/λάδι2. (резкое охлаждение) η ψύξη/σβέση (διά της εμβάπτισης)- с охлаждением в соляном растворе - με ψύξη σε διάλυμα/λουτρό άλατοςРусско-греческий словарь научных и технических терминов > закалка
См. также в других словарях:
пламенная поверхностная закалка — Процесс повышения твердости поверхности железных сплавов, в которых интенсивное пламя используется для нагрева поверхностных слоев выше верхней критической температуры превращения, после чего заготовка немедленно охлаждается. [http://www.manual… … Справочник технического переводчика
Пламенная поверхностная закалка — Flame hardening Пламенная поверхностная закалка. Процесс повышения твердости поверхности железных сплавов, в которых интенсивное пламя используется для нагрева поверхностных слоев выше верхней критической температуры превращения, после чего… … Словарь металлургических терминов
поверхностная закалка — paviršinis grūdinimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. flame hardening; surface hardening vok. Brennhärtung, f; Oberflächenhärtung, f rus. пламенная закалка, f; поверхностная закалка, f pranc. durcissement de la surface, m;… … Fizikos terminų žodynas
пламенная закалка — paviršinis grūdinimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. flame hardening; surface hardening vok. Brennhärtung, f; Oberflächenhärtung, f rus. пламенная закалка, f; поверхностная закалка, f pranc. durcissement de la surface, m;… … Fizikos terminų žodynas
Flame hardening — Flame hardening. См. Пламенная поверхностная закалка. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) … Словарь металлургических терминов
Brennhärtung — paviršinis grūdinimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. flame hardening; surface hardening vok. Brennhärtung, f; Oberflächenhärtung, f rus. пламенная закалка, f; поверхностная закалка, f pranc. durcissement de la surface, m;… … Fizikos terminų žodynas
Oberflächenhärtung — paviršinis grūdinimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. flame hardening; surface hardening vok. Brennhärtung, f; Oberflächenhärtung, f rus. пламенная закалка, f; поверхностная закалка, f pranc. durcissement de la surface, m;… … Fizikos terminų žodynas
durcissement de la surface — paviršinis grūdinimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. flame hardening; surface hardening vok. Brennhärtung, f; Oberflächenhärtung, f rus. пламенная закалка, f; поверхностная закалка, f pranc. durcissement de la surface, m;… … Fizikos terminų žodynas
durcissement superficiel — paviršinis grūdinimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. flame hardening; surface hardening vok. Brennhärtung, f; Oberflächenhärtung, f rus. пламенная закалка, f; поверхностная закалка, f pranc. durcissement de la surface, m;… … Fizikos terminų žodynas
flame hardening — paviršinis grūdinimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. flame hardening; surface hardening vok. Brennhärtung, f; Oberflächenhärtung, f rus. пламенная закалка, f; поверхностная закалка, f pranc. durcissement de la surface, m;… … Fizikos terminų žodynas
paviršinis grūdinimas — statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. flame hardening; surface hardening vok. Brennhärtung, f; Oberflächenhärtung, f rus. пламенная закалка, f; поверхностная закалка, f pranc. durcissement de la surface, m; durcissement superficiel, m;… … Fizikos terminų žodynas